-
1 tuer le mandarin
разг.(рассказ приписывается Шатобриану или Руссо, о том, что если бы можно было одним нажатием кнопки обречь на смерть неизвестного старого мандарина в глухом углу Китая и тем самым обогатиться за его счет, то лишь очень немногие люди воздержались бы от этого поступка) без зазрения совести обогащаться путем разорения неизвестных людей; пойти на преступление ради наживы, будучи уверенным в своей безнаказанности... Je n'ai pas tué le mandarin, comme nous disions autrefois, mais enfin il est mort, le mandarin. Tant pis pour lui, je n'y suis pour rien... Et il m'a laissé son argent, le mandarin! Et il m'a fait riche. (J. Claretie, Le Million.) —... Я не совершал преступления, я не убивал мандарина, как говорили когда-то. Но все-таки мандарин-то помер. Тем хуже для него, хотя я тут ни при чем... И этот мандарин оставил мне свои деньги, сделал меня богатым.
-
2 tuer
-
3 mandarin
m
См. также в других словарях:
mandarin — [ mɑ̃darɛ̃ ] n. m. • 1581; port. mandarim, altér. d apr. mandar « mander, ordonner », du malais mantari « conseiller » 1 ♦ Hist. Haut fonctionnaire de l empire chinois, coréen. Les mandarins étaient généralement recrutés par concours parmi les… … Encyclopédie Universelle
mandarin — (man da rin) 1° s. m. Titre que l on donne aux officiers civils et militaires de la Chine et qui est étranger à la langue chinoise. Arbre des mandarins, arbre propre à la Cochinchine, du port et de l aspect de nos tilleuls et donnant une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANDARIN — n. m. Titre par lequel on désigne tous les officiers civils et militaires de Chine. Il y a des mandarins lettrés et des mandarins militaires. Figurément et ironiquement, Mandarin se dit d’un Lettré ou d’un savant muni de titres et de grades… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mandarin (comics) — Le Mandarin (comics) Pour les articles homonymes, voir Mandarin. Le Mandarin est un super vilain appartenant à l univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Tales of Suspense #50, en 1964. C est un des plus grands ennemis d … Wikipédia en Français
Mandarin (liste Swadesh) — Liste Swadesh du mandarin Liste Swadesh de 207 mots en français et en chinois mandarin (graphie simplifiée), comportant également la transcription en hanyu pinyin. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Bouton du mandarin — Le bouton du mandarin est une métaphore souvent attribuée à Jean Jacques Rousseau qui l aurait imaginée pour examiner les racines du comportement moral de l individu. Rousseau demande à son lecteur comment celui ci agirait s il pouvait par un… … Wikipédia en Français
Le Mandarin — (comics) Pour les articles homonymes, voir Mandarin. Le Mandarin est un super vilain appartenant à l univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Tales of Suspense #50, en 1964. C est un des plus grands ennemis d Iron Man,… … Wikipédia en Français
Le Mandarin (comics) — Pour les articles homonymes, voir Mandarin. The Mandarin Personnage de fiction apparaissant dans Iron … Wikipédia en Français
Le mandarin (comics) — Pour les articles homonymes, voir Mandarin. Le Mandarin est un super vilain appartenant à l univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Tales of Suspense #50, en 1964. C est un des plus grands ennemis d Iron Man, dont il… … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Mandarin — Liste Swadesh de 207 mots en français et en chinois mandarin (graphie simplifiée), comportant également la transcription en hanyu pinyin. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste des personnages du Spawn Mandarin — Cette page répertorie les personnages apparaissant dans l histoire du Spawn mandarin, une partie du comics Spawn qui se déroule dans la Chine Impériale. Sommaire 1 Chenglei 2 Shang Li 3 Yuan Heng … Wikipédia en Français
